หลังจากปล่อยให้ขนขึ้นบนตัวจนได้ที่ ก็ได้เวลาสลัดตัวขี้เกียจซะที มีคนถามมาทั้งหมด 9 ท่าน สองสามคนในนั้นเป็นการไปลากมาถามอีกต่างหาก กรั่กๆ
#1 by Kuro Noire
Q : ทำอีท่าไหนถึงมาเรียนภาษาญี่ปุ่นได้น่ะ ?
A : จริงๆแล้วแรงบันดาลใจแรกมาจากร้านโตเกียวโดสาขาฟอร์จูน ที่ตอนนั้นยังเป็นเยาฮัน และร้านก็ยังเป็นร้านเปิดโล่งกินพื้นที่กว้างขวางบนชั้นๆบนๆของห้าง ตอนนั้นมักจะมีเหตุให้ได้ไปเดินห้างนี้กับที่บ้านบ่อยมาก แล้วพอช่วงแยกตัว ไม่รู้จะไปเดินไหน ส่วนมากก็จะจบที่โตเกียวโดทุกที ยิ่งเดิน ยิ่งเห็นหนังสือเกมปกโคตะระจะดึงดูด (ผมว่าหนังสือเกมญี่ปุ่นสมัยก่อนทำปกดีกว่าสมัยนี้เยอะเลยนะ) หนังสือการ์ตูนที่เลขเล่มเลยฉบับแปลไทยไปสองเท่า ยิ่งทำให้เกิดความรู้สึกว่า "เฮ้ย กูอยากอ่านออกว่ะ" แล้วมันก็เลยเริ่มต้นขึ้นด้วยประการฉะนี้แล...
Q : แล้วไปไงมายังไงถึงมาทำงานแปลน่ะ ?
A : อันนี้เท้าความกลับไปยาวหน่อย เนื่องจากว่าหลังกลับมาจากอังกฤษเพื่อมาเรียนของไทยต่อ เพื่อนร่วมรุ่นก็จบกันออกไปหมดแล้ว แถมมาแทรกกลางปี ถ้าเช่าหอในอยู่ก็ไม่รู้จะได้อยู่ร่วมกับใคร เลยตัดสินใจออกไปเช่าหอนอกอยู่คนเดียวซะเพื่อความสบายใจ แน่นอน มันแพงกว่าหอในหลายเท่า ถ้าจะอยู่ก็ต้องจ่ายค่าหอเอง พอใกล้ๆจะหมดเทอมแรกที่ทางบ้านจะออกค่าหอให้ ก็เลยตัดสินใจหางานอะไรทำเอาเงินมาจ่ายค่าหอ มันก็เลยมาลงที่งานนี้นั่นเอง
Q : จริงๆแล้วชอบโซ้ยเหล้าแบบไหนเรอะ
A : จริงๆแล้วชอบเหล้ามากกว่าเบียร์ แต่เมืองไทยเหล้าแพง เลยจำใจต้องหันมากินเบียร์ที่ราคาถูกกว่าแทน... ตอนอยู่อังกฤษกินว็อดก้ากับไวน์เป็นหลัก เบียร์มีกินแค่ตอนเข้าผับดูบอลแค่นั้นเองแท้ๆ...
#2 by SweetPuff
Q : เก่งญี่ปุ่นทางลัดแบบไหนดี
A : คิดว่าไม่มีทางลัดนะ...ทางที่ตัวเองใช้มานี่ก็ไม่คิดว่ามันจะลัดอะไรเลย อาศัยถึกเข้าว่า ไถอ่านมานานจนมันมาได้ถึงนี่เอง...
Q : ไปกินกันเถอะ ป่ะ!!!
A : ป่ะ!!!
#3 by Dunbine
Q : คนดีแต่ไม่ทำงาน กับคนเลวแต่ทำงานเก่ง ชอบประเภทไหนกว่ากัน
A : จริงๆสุดโต่งไปเลยด้านไหนก็ไม่ดีทั้งนั้น แต่ถ้าต้องเลือกจริงๆ ผมคงเลือกอย่างหลัง อย่างน้อยมันก็ทำประโยชน์ได้มากกว่าคนที่ไม่ยอมทำอะไรเลยแน่ๆล่ะ...
Q : RUNE ชื่อนี้มีที่มาอย่างไร
A : เมื่อก่อนผมจะชอบสร้างตัวละครของตัวเองขึ้นมาตัวนึง แล้วยัดใส่เข้าไปในการ์ตูนเรื่องต่างๆ จินตนาการดูว่าจะมีเนื้อเรื่องยังไง ชื่อก็จะใช้เอาชื่อของตัวละครเรื่องนั้นที่มีอยู่แล้วมาแปลง ก็มีอยู่ตัวนึงที่ได้ชื่อออกมาว่า Rule แต่พอใช้ชื่อนี้ ใน IRC จะเริ่มเรียกกันย่อๆเป็นภาษาไทยว่าอะไรคงนึกกันออก ก็เลยเปลี่ยนตัวสะกด จนกลายมาเป้นชื่ออย่างปัจจุบันนี้แล
Q : อยากกินอะไร (ต่อเนื่องจากคนถามคนที่ 2)
A : อะไรก็ได้ นัดวันเวลามาโลด ตอนนี้ตกงาน ว่างเสมอ T-T ไปเบคคุใกล้ๆที่สมัครงานวันจันทร์ จะซ้ำงานไอติมรอบสองก็ได้ ไปด้งๆก็ดีเพราะอยากกินอุด้งใส่ไข่ลวก หรือจะสุกี้ยากี้ ฯลฯ
#4 by Ellebazi
Q : ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ 1 ครั้ง จะไปที่ไหนเมื่อไรอย่างไร แล้วจะไปเปลี่ยนแปลงอดีตอะไรไหม?
A : ตอนเห็นคำถามนี้ครั้งแรกก็คิดว่าจะตอบตอนที่บอกรักน้องรหัส แต่พอเวลาผ่านไป คำตอบก็เปลี่ยนไปเรื่อยๆ ตั้งแต่กลับไปเรียนที่อังกฤษให้จบสองปีจริงๆจะได้ไม่ต้องมาโดนพ่ออคติใส่ หรือกลับไปประชดรับทำงานโรงงานยาแล้วหาทางออกมาเปิดโรงงานยาเองจะได้ไม่ต้องโดนพ่อด่าโง่อยู่ทุกวันนี้ แต่ถ้าเป็นตอนนี้ จะตอบว่ากลับไปเตรียมตัวสอบใบประกอบโรคศิลป์ให้ดีกว่านี้ เพราะข้อสอบง่ายเอาการ ถ้าเตรียมตัวมาดีไม่มัวบ้าบอเรื่องหางานเพราะวันไหนอยู่บ้านอ่านหนังสือก็โดนพ่อด่าว่าไม่ขวนขวายหางาน ก็น่าจะผ่านได้ในทีเดียว และถ้าผ่านก็จะได้งานที่รพ.กรุงเทพค่อนข้างแน่นอนไม่ต้องมานั่งลุ้นอยู่ทุกวันนี้ (ซึ่งก็ลุ้นไม่ขึ้นแน่ๆ) อนาคตการทำงานแขวนอยู่กับใบประกอบฯจริงๆ...
#5 by nuinthelewen
Q : มีส่วนไหนของญี่ปุ่นอีกบ้างมั้ยคะที่อยากไปแล้วยังไม่ได้ไป
A : เอาโตเกียวเป็นตัวตั้ง ขึ้นเหนือไปจากนั้นยังไม่เคยไปเลยครับ อยากไปฮอกไกโดซึ่งก็คงมีสองรอบ รอบแรกหน้าหนาวไปดูเทศกาลหิมะ กับรอบสองตอนหน้าร้อนไปดูไร่ลาเวนเดอร์ที่ฟุราโนะ ส่วนฝั่งคันไซก็อยากไปดูศาลเจ้าอิทสึคุชิมะกับเก็มบากุโดมที่ฮิโรชิม่า แล้วก็หมู่บ้านฮินามิซาว่า เอ้อ หมู่บ้านชิราคาวะที่กิฟุ แต่อันหลังนี่เดินทางยากชะมัดเลย...
Q : ไปญี่ปุ่นมา ที่ไหนคือสุดยอดของความประทับใจ อยากให้เล่าสักนิด
A : สุดยอดจริงๆยังนึกไม่ออกเลยครับ แต่ถ้าพูดถึงประทับใจ นอกจากโตเกียวแล้วผมประทับใจทุกเมืองที่ไปนะ แบบว่าไปครั้งแรกยังไม่รู้ที่รู้ทาง หลงทางมั่งอะไรมั่ง แต่สุดท้ายก็ไปที่ที่อยากไปได้(เกือบ)ครบ ส่วนโตเกียวออกแนวว่ามันคุ้นเคยกันมากไปหน่อย แถมไปไหนมาไหนก็ง่ายซะ เลยไม่รู้สึกว่าได้ฟันฝ่าอะไรมากมาย ^^;;
พิมพ์ไปพิมพ์มาแล้วนึกขึ้นได้ สถานที่ที่ไปแล้วประทับใจจริงๆแบบเด่นออกมาจากที่อื่นเลย คิดว่ามีปราสาทฮิเมจิกับบ้านตุ๊กตาโยโกฮาม่าครับ ที่แรกทั้งที่ไปซะเย็นย่ำก็ฮัมเพลง เข้าในตัวปราสาทไม่ได้แล้ว แต่ตอนเดินเล่นในสวนรอบปราสาทรู้สึกสงบสบายใจกับธรรมชาติมากๆ ส่วนบ้านตุ๊กตาโยโกฮาม่านี่พอได้ไปเห็นบรรดาตุ๊กตาข้างในแล้วรู้สึกสนุก เกิดสนใจประวัติของตุ๊กตาแบบต่างๆขึ้นมาซะงั้น กำลังคิดว่าว่างๆจะลองนั่งค้นดูเหมือนกัน
Q : ตอนนี้อยากคอสคาแรคฯตัวไหน จากเรื่องอะไรมากที่สุด
A : ถ้าเป็นตัวคาแรกเตอร์เลยคงไม่มีครับ แต่อยากแต่งชุดเดย์คลาสของแวมไพร์ไนท์จัง ถึงขนาดไปยกแพ็คมาอ่านเลย (จริงๆกะจะซื้ออยู่แล้วแต่ตอนเล่ม 1 ออกมีเหตุให้ไม่ได้ซื้อ ก็เลยไม่ได้ติดตามต่อมา) แต่จะแต่งชุดนี้ก็ต้องมีเพื่อนเป็นทีมสินะ สินะ...
Q : ทำไมถึงชอบงานแปลและภาษาญี่ปุ่น
A : จริงๆส่วนตัวค่อนข้างจะสนใจภาษาต่างประเทศ เพราะรู้สึกเหมือนคนที่ใช้คนละภาษากับเรานี่อยู่กันคนละโลก แล้วพอเราพูดคุยสื่อสารกับเค้าได้นี่มันรู้สึกว่าเยี่ยมไปเลย ส่วนงานแปลนี่ ตอนแรกที่ทำเองเล่นๆก็เพราะนึกสนุก ส่วนตอนที่ทำเป็นงานก็ด้วยแรงขับเคลื่อนอย่างอื่น จะเรียกว่าชอบก็คงพูดได้ไม่เต็มปากนักมั้งครับ ^^;;
Q : ระดับ1 ได้ยากมั้ยคะ?
A : ถ้าถามผม ผมไม่รู้สึกว่ามันยากอ่ะครับ สอบครั้งแรกไม่ผ่านก็จริง แต่รอบสองรอบสามไม่ได้เตรียมตัวอะไรเลย ถึงวันก็ถือกล่องดินสอไปเข้าห้องสอบ (แถมมีลืมวันสอบจนต้องมีไปรษณียบัตรมาแจ้งสถานที่สอบถึงค่อยนึกขึ้นได้) แล้วคะแนนมันก็ออกมาเพิ่มขึ้นเรื่อยๆเอง... (ตอบได้น่าหมั่นไส้สุดๆไปเลยนะเนี่ยเรา...)
#6 by Johnny
Q : ตอนนี้ผมมีความรู้ภาษาญี่ปุ่นแบบถูๆไถๆแต่ก็พอเล่นเกม/อ่านการ์ตูนญี่ปุ่นพอรู้เรื่อง ถ้าผมอยากไปเรียนภาษาญี่ปุ่นเพิ่มเติมให้เป็นชิ้นเป็นอัน ผมควรไปเรียนที่ไหนดีครับ
A : สารภาพตามตรงว่าผมไม่เคยไปเรียนตามสถาบันสอนภาษา เลยไม่รู้จะแนะนำที่ไหนดี แต่เท่าที่เคยได้ยินผ่านหูมาก็จะมีที่สนญ., Mainichi ทำนองนี้แหละครับ
Q : คิดว่าสอบวัดระดับญี่ปุ่น กับ สอบ IELTS/TOEFL อะไรยากกว่า
A : จริงๆผมไม่เคยเตรียมตัวสอบทั้งภาษาญี่ปุ่นแล้วก็ IELTS แค่ไปสอบหลายครั้งเข้าแล้วคะแนนมันก็ขึ้นมาเรื่อยๆเองเลยไม่รู้จะตอบว่าไง... เท่าที่ลองสอบมา IELTS ดูจะยากกว่าเพราะต้องทั้งฟัง พูด อ่าน เขียนได้จริงๆ ส่วนวัดระดับภาษาญี่ปุ่นนี่ข้อสอบเป็นแนวเลือกตอบหมดทุกวิชาเลยดูง่ายกว่า..
Q : คิดว่าดันไบน์ตอนนี้กับเมื่อ 4-5 ปีที่แล้ว ความเท่ห์มากขึ้นหรือลดลง
A : No Cemment ครับ เดี๋ยวไปถามเจ้าตัวให้มั้ย ? :P
Q : ทำไมเล่นเกมออนไลน์ถึงชอบใช้ตัวละครหญิง
A : ก็ตัวละครหญิงมันเล่นแต่งตัวตุ๊กตาได้น่ารักกว่าตัวชายนี่นา -3-
Q : คิดยังไงกับพวกไดโนเสาร์ในประเทศไทยที่พยายามต่อต้านการ์ตูนญี่ปุ่น
A : เพราะแก่แล้วรึเปล่าก็ไม่รู้ แต่ผมเริ่มเห็นด้วยกับอะไรหลายๆอย่างที่ไดโนเสาร์ทำมาจนถึงตอนนี้ มากขึ้นทีละเรื่องๆ เพราะได้เห็นหลายๆเหตุการณ์ที่ทำให้เข้าใจแล้วว่าเด็กไทยมันไม่มีหัวคิดจริงๆ อย่างไรก็ดี ไม่ได้หมายความว่าผมเห็นด้วยซะทุกเรื่อง บางเรื่องมันก็งี่เง่าจริงๆ แต่ผมก็คิดอีกนั่นแหละว่าบางเรื่องเด็กการ์ตูนก็งี่เง่าได้ไม่แพ้ไดโนเสาร์ ดูไปดูมา สองกลุ่มนี้ถึงจะต่างรุ่นต่างวัย แต่มีอะไรหลายๆอย่างเหมือนกันอยู่นะ เหอะๆ
#7 by poemii
Q : ที่ผ่านมาเจอคนอ่านแบบไหนแล้วเซ็งสุด
A : เคยเล่าไปบ้างแล้ว ว่าเกลียดประเภทไม่รู้จริงแล้วมาเถียง เจอมาตั้งแต่สมัยม.ปลาย ตอนนั้นเคยเขียน Track List ให้เพื่อนแนบไปกับซีดีแผ่นนึง ต่อมาไปเที่ยวบ้านมันแล้วเจอซีดีแผ่นนั้น หยิบออกมาดู ปรากฏว่ามีรอบขีดฆ่าคำว่า "Ashita" แล้วเขียนแก้ว่า "Mirai" แทน ทั้งที่ชื่อเพลงนั้นจริงๆแล้วเขียนคันจิ "Mirai" แต่มีโยมิกานะกำกับไว้ว่าให้อ่าน "Ashita"... คือไม่ใช่ไม่ยอมรับฟัง ไม่ยอมแก้ไข แต่ขอให้รู้จริง รู้ถูกซะหน่อยเถอะ...
Q : ชอบเพลงอะไรมากที่สุด
A : แล้วแต่ช่วงมากกว่าว่าอะไรอินเทรนด์ ถ้าให้คิดจริงๆต้องไปเปิดลิสเพลงอนิเมคัดแล้ว 300 กว่าเพลงมานั่งเลือกกัน ขอผ่านดีกว่า...
Q : ระดับ 1 ยากมากมะอ่ะ
A : ตอบแบบน่าหมั่นไส้ไปแล้วว่าในความรู้สึกตัวเองมันไม่ยาก แต่ด้วยลักษณะข้อสอบแล้วค่อนข้างยากครับ เพราะต้องรู้ศัพท์เยอะและแม่นจริงไม่โดนหลอกง่าย ตามเทปได้ทัน และมีพลังสมาธิมากพอทนบทความยาวๆแล้วยังคิดแกรมม่าต่อได้
#8 by ~NatsuKi~
Q : ชื่อRUNEย่อมาจากอะไรรึป่าวคะ แล้วมีที่มาอย่างไร?
A : มีตอบไปแล้วข้างบนค่ะ ลองหาๆดูน่อ
Q : เก่งญี่ปุ่นจัง มีวิธีจำศัพท์ยังไงคะ จะได้เอาไปใช้มั้ง*-*?
A : โดยส่วนตัวไม่เคยท่องศัพท์และไม่สนับสนุนการท่องศัพท์(นอกจากเพื่อสอบ) เนื่องจากมันลืมง่ายเมื่อไม่ได้ใช้ แต่จะใช้วิธีอ่านเยอะๆให้เจอบ่อยๆจนติดตามากกว่า หรืออาศัยแรงถึกเข้าไถนั่นเอง
#9 by tenrei
Q : นึกยังไงถึงเรียนเภสัชคะ
A : ตอนม.ปลาย มีคณะที่อยากเข้าคือหมอคน หมอสัตว์ และก็หมอยา (เพราะโดนที่บ้านสกัดดาวรุ่งเรื่องคณะสายศิลป์) แล้วพอดีสอบตรงของหมอยาได้ ก็เลยจบออกมาเป็น(ว่าที่)เภสัชกรอย่างทุกวันนี้นี่แล ว่ากันจริงๆที่อยากเข้าคณะพวกนี้ เพราะตอนนั้นชอบบรรยากาศของโรงพยาบาลหรือที่ที่มีการรักษาโรค ไม่รู้ว่าเพราะทำไมเหมือนกันแฮะ...
Q : เมื่อไหร่จะคอสครอสเดสคะ
A : เมื่อมีคนออกค่าชุดให้ :P
Q : จากข้อ 2 ถ้าตะคอส จะคอสเป็นตัวละครไหน
A : ไม่มีตัวละครเป้าหมาย มีแต่แนวชุด :P
Q : ตอนคอสครอสเดรสครั้งแรก อะไรดลใจคะ
A : "นึกสนุก" ล้วนๆเลย พลาดแล้วตรู...
Q : ในบรรดาขนมหวาน ชอบทานอะไรมากที่สุดคะ
A : ตอนนี้ชอบคุกกี้พัฟของ Beard Papa ที่สุดล่ะ กินง่าย หอม หวาน อร่อย อ๊าง~~
Q : ทราบมาว่าชื่อจริงของพี่ ไม่ปรากฏรูปสระเลย อยากทราบว่าแปลว่าอะไรคะ (ติดใจเล็กน้อย พึ่งเคยเห็น)
A : กฤษณ มาจากพระกฤษณะที่เป็นเทพของอินเดีย ส่วน วรพงศธร พงศธรแปลว่าผู้สืบสกุล ส่วน วร มาจาก พระ สรุปว่าเป็นขั้น(หรู)กว่าของพงศธรเฉยๆนั่นเอง เหตุที่ชื่อออกมาเป็นแบบนี้เพระเกิดวันจันทร์ ตามความเชื่อของไทยโบราณ สระจะเป็นกาลกิณี ที่บ้านเลยตั้งชื่อโดยเลี่ยงสระ โดยที่นามสกุลเองก็ไม่มีสระด้วยอยู่แล้ว จึงออกมาเป็นแบบนี้แล...
------------
จบแล้วครับ...ทีแรกนึกว่าจะง่าย ใช้อู้ไปได้สองเอนทรี่ เอาเข้าจริงเอนทรี่ตอบนี่สิ้นเปลืองพลังงานสุดๆ...หลังๆเริ่มหมดแรงพิมพ์แล้ว หวังว่าจะไม่ได้เผลอข้ามคำถามไหนของใครไปนะ...
ขอบคุณสำหรับทุกๆคำถามนะครับ m[_ _]m
/me เดินไปนอนตาย เอื่อ...
edit @ 22 Mar 2008 17:27:26 by Rune
edit @ 8 Jun 2008 21:01:45 by Rune
ความหมายดีมากๆด้วย
