แปลจาก http://www.job-etc.com/job ครับ เป็นข้อมูลเมื่อปี 2006 ถึงตอนนี้อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงไปบ้างแล้ว

อนึ่ง ชื่ออาชีพบางอย่างผมก็ไม่ทราบจริงๆว่าคำไทยว่ายังไง แปลไปตามคำอธิบายลักษณะงานบ้าง หรืออาจจะแปลบางอาชีพผิดบ้าง ก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้

ตัวเลขในวงเล็บคือรายได้เฉลี่ยต่อปี หน่วยเป็นล้านเยนครับ แต่ถ้าจะให้เห็นภาพ ก็คิดว่าหน่วยเป็นแสนบาทก็แล้วกัน เอา 12 หารก็จะได้เป็นต่อเดือน (คิดจากค่าครองชีพ ไม่ใช่ค่าเงิน) Edited : เพื่อให้เห็นภาพมากขึ้น จะแบ่งเป็นช่วงๆตามรายได้ต่อเดือนก็แล้วกันครับ ตัดศูนย์ออกไปตัวนึงก็จะเป็นค่าเงินบาทเมื่อเทียบกันที่ค่าครองชีพครับผม 

บางอันดับอาจจะมีตัวเลขรายได้สูงกว่าอันดับเหนือขึ้นไป แต่ผมเช็คแล้วว่ามันมาอย่างนี้จริงๆ เอาเป็นว่าไม่ใช่คนแปลพิมพ์พลาดก็แล้วกันครับ :P

< 200,000 เยน/เดือน

อันดับต่ำกว่า 100
- ฟรีแลนซ์ (ฟรีอีกแล้น) (1.06)
- ช่างตัดเสื่อ (1.86)
- พนักงานเย็บผ้าด้วยจักรในโรงงาน (1.9)

200,000 - 299,999 เยน/เดือน 

- พนักงานทำความสะอาดต่างๆ (2.52)
- ช่างเสริมสวย (2.6)
- Home Helper (ดูแลผู้สูงอายุหรือผู้พิการ) (2.73)
- Patissier (ช่างทำขนม) (2.93)
- คนทำขนมปัง (2.93)
- รปภ. (2.97)

100 - คนขับแท็กซี่ (3.00)
99 - เจ้าหน้าที่พยาบาลในบ้านพักคนชรา (3.05)
98 - พนักงานสวนสนุก (3.06)
97 - ช่างทำเครื่องเรือน (3.06)
96 - พนักงานร้านขายสัตว์เลี้ยง (3.07)
95 - พนักงานคีย์ข้อมูล (3.07)
94 - Beauty Advisor (พนักงานบูธขายเครื่องสำอางค์) (3.07)
93 - พี่เลี้ยงเด็ก (3.27)
92 - พนักงานพิมพ์เอกสาร (3.29)
91 - Nutritionist (3.34)
90 - ผู้ดูแลผู้สูงอายุและผู้พิการโดยเฉพาะ (3.33)
89 - อาจารย์โรงเรียนอนุบาล (3.35)
88 - Esthetician (3.36)
87 - เซลล์ขายประกัน (3.42)
86 - คนดูแลสุขภาพปากและฟัน (3.48)
85 - พ่อครัวแม่ครัว (3.49)
84 - รับวางแผนแต่งงาน (3.52)
83 - พนักงานขายของในห้าง (3.54)
82 - คนขับรถ (3.59)
81 - การ์ด (3.63)

300,000 - 399,999 เยน/เดือน 

80 - ช่างปูน (3.71)
79 - ช่างประปา (3.81)
78 - ช่างไม้ (3.82)
77 - อาจารย์โรงเรียนกวดวิชา (3.84)
76 - ช่างก่อสร้าง (4.88)
75 - คนขับรถขนส่ง (3.85)
74 - Care Manager (3.92)
73 - ช่างซ่อมรถยนต์ (3.96)
72 - เจ้าหน้าที่ทำเพลทพิมพ์ (3.98)
71 - ผู้ช่วยพยาบาล (3.99)
70 - ช่างเทคนิคทันตกรรม (3.99)
69 - คนขับรถยก (4.13)
68 - ช่างเช็คเครื่องจักรโดยไม่ทำลาย (4.15)
67 - Fashion Designer (4.07)
66 - นักอาชีวะบำบัด (4.15)
65 - นักกายภาพบำบัด (4.15)
64 - นักเทคนิคดูแล Boiler (4.23)
63 - วิศวกรสำรวจพื้นที่ (4.30)
62 - Programmer (4.31)
61 - มนุษย์เงินเดือน (4.36)
60 - คนขับรถบรรทุก (4.36)
59 - ดีลเลอร์ขายรถ (4.42)
58 - คนขับรถเมล์ (4.43)
57 - ช่างไฟ (4.48)
56 - ผลิตอุปกรณ์ Semiconductor (4.60)
55 - พยาบาล (4.62)
54 - คนขับรถเครน (4.67)
53 - ช่างซ่อมเครื่องจักร (4.69)
52 - เจ้าหน้าที่เคมีวิเคราะห์ (4.76)
51 - นักพยาธิวิทยา (4.78)

400,000 - 499,999 เยน/เดือน 

50 - นักพยากรณ์อากาศ (4.80)
49 - อาจารย์โรงเรียนเฉพาะทาง (4.88)
48 - ประกอบรถยนต์ (4.90)
47 - เจ้าหน้าที่ระเบิด (4.95)
46 - ถลุงแร่ (5.01)
45 - เภสัชกร (5.01)
44 - Forging (ตีเหล็ก) (5.12)
43 - Ground Hostess (5.23)
42 - นักรังสีวิเคราะห์ (5.29)
41 - สถาปนิก (5.38)
40 - เจ้าหน้าที่ให้บริการประกันสังคม (5.52)
39 - ช่างหลอมโลหะ (5.62)
38 - System Engineer (5.73)
37 - ช่างกลึง (5.81)
36 - สัตวแพทย์ (5.82)

500,000 - 599,999 เยน/เดือน 

35 - พนักงานขับรถไฟ (6.19)
34 - เจ้าหน้าที่โรงไฟฟ้า (6.24)
33 - ข้าราชการ (6.28)
32 - นักวิจัยวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ (6.28)
31 - เจ้าหน้าที่จัดการเดินรถไฟ (6.76)
30 - แอร์โฮสเตส (6.78)
29 - พนักงานเลี้ยงสัตว์ในสวนสัตว์/พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ (7.07)
28 - ดับเพลิง (7.18)

600,000 - 699,999 เยน/เดือน 

27 - ข้าราชการท้องถิ่น (7.28)
26 - อาจารย์โรงเรียนประถม+ม.ต้น (7.46)
25 - อาจารย์โรงเรียนม.ปลาย (7.49)
24 - นักข่าวหนังสือพิมพ์ (8.01)
23 - ตำรวจ (8.06)
22 - ตัวแทนลิขสิทธิ์ (8.27)

700,000 - 799,999 เยน/เดือน 

21 - อัยการ (8.90)
20 - ที่ปรึกษาด้านภาษี (9.00)
19 - ทันตแพทย์ (9.04)

> 800,000 เยน/เดือน 

18 - จ๊อกกี้ม้าแข่ง (10.00)
17 - ผู้ประเมินราคาอสังหาริมทรัพย์ (10.20)
16 - อาจารย์มหาวิทยาลัย (11.67)
15 - นักบิน (13.81)
14 - ผู้ตรวจสอบบัญชี (14.26)
13 - พนักงานสถานีโทรทัศน์ช่องหลัก (14.83)
12 - นักเตะอาชีพในเจลีก (16.10)
11 - แพทย์ (20.86)
10 - นักการเมืองระดับจังหวัด (20.97)
09 - ทนายความ (20.97)
08 - สมาชิกรัฐสภา (22.28)
07 - ผบ.ตำรวจนครบาล (22.95)
06 - รองปลัดกระทรวง (24.32)
05 - อัยการสูงสุด (28.96)
04 - รมต. (30.41)
03 - นักเบสบอลอาชีพ (37.51)
02 - เลขาธิการศาลฎีกา (39.64)
01 - นายกรัฐมนตรี (41.65)

ดูๆไปแล้วก็สะท้อนอะไรหลายๆอย่างในบ้านเมืองเขาดีเหมือนกันนะ ส่วนตัวสังเกตเงินเดือนของคนเป็นครูเป็นพิเศษ เมื่อไหร่บ้านเราจะคิดได้ว่าบุคลากรสร้างชาติอย่างครูควรจะต้องมีรายได้สูงๆเพื่อดึงคนเก่งๆให้มาเป็นผู้ถ่ายทอดวิชาความรู้บ้างหนอ...

Edited : เห็นถามเรื่องนักเขียนการ์ตูนกันเยอะ ขออธิบายว่าเว็บที่เป็นต้นฉบับไม่มีลงข้อมูลเอาไว้น่ะครับ อาจจะไม่ได้ทำการสำรวจหรือมีเหตุผลอื่นๆ จริงๆก็มีอาชีพอื่นอีกเยอะที่ทางเว็บต้นฉบับไม่ได้ให้รายละเอียดไว้

เท่าทีเคยเห็นข้อมูลมา รายได้ของนักเขียนการ์ตูนจะมี Range ที่กว้างมากครับ นักเขียนการ์ตูนชื่อดังสุดฮิตขายดีถล่มทลายจนมีการนำไปทำเป็นสื่ออื่นๆอย่างอนิเมหรือสินค้าต่างๆอาจจะมีรายได้ต่อปีเกินกว่าพันล้านเยน (ผู้ช่วยเองก็มีสิทธิ์ได้ปีละหลายสิบล้านเยนเหมือนกัน) ส่วนนักเขียนการ์ตูนที่ขายไม่ออกแม้แต่ค่าจ้างผู้ช่วยก็ยังไม่มีจะจ่าย บางคนอาจจะเป็นหนี้เป็นสินไปทั้งชีวิตก็มี

Edited : สงสัยผมจะอธิบายไม่เคลียร์เรื่องค่าครองชีพ เอาเป็นว่า "คุณมีเงิน 10,000 เยนเดินอยู่ในญี่ปุ่น ก็เหมือนคุณมีเงิน 1,000 บาทเดินอยู่ในไทย" นั่นแหละครับ 

edit @ 30 Sep 2008 12:03:40 by Rune

edit @ 1 Oct 2008 11:18:09 by Rune

edit @ 1 Oct 2008 20:57:20 by Rune